旧(ふるい)怪談―耳袋より
江戸時代に聞き集めた、怪しい話、奇妙な話。
耳袋から、35個の話を現代語訳したものです。
訳での物語りが完結したあとに、原文ものっています。
単に現代の言葉に置き換えてるだけではなく、その雰囲気や舞台が伝わりやすいような言葉の選び方がしてある本でした。
いろいろな怖さが楽しめる本です。
面白くて一気に読破してしまいました。
オススメです。
« 2009年11月 | メイン | 2010年01月 »
2009年12月 アーカイブ
« 2009年11月 | メイン | 2010年01月 »
江戸時代に聞き集めた、怪しい話、奇妙な話。
耳袋から、35個の話を現代語訳したものです。
訳での物語りが完結したあとに、原文ものっています。
単に現代の言葉に置き換えてるだけではなく、その雰囲気や舞台が伝わりやすいような言葉の選び方がしてある本でした。
いろいろな怖さが楽しめる本です。
面白くて一気に読破してしまいました。
オススメです。